Carta a MV (54)

9/5/1995

 Caríssimo:

Ainda mal chegaste, já estou ao ataque. O caso é grave. Começámos a falar a torto e a direito num número especial da PO por ocasião do 10° aniversário e agora estamos a ver-nos a braços com montanhas de tarefas, não só escrever mais do que o habitual mas contactar e entrevistar pessoas, preparar traduções, etc. Não sei se estás a ver o objectivo desta carta: pedir-te, um, dois, três, muitos artigos, notas, comentários, e que estejam cá até 25 de Maio! Nada mais fácil, como
vês.

Passo agora ao papel de editor Dinossauro para te pedir que nos arranjes a biografia de Engels por Riazanov, porque do que nos disseste e das informações que colhemos de outros lados, chegamos à conclusão de que se essa não prestar, teremos de abandonar o projecto[1]. Quanto às fotocópias de Amesterdão, não vale a pena, teríamos depois um problema insolúvel (caríssimo) para a tradução do alemão.[2]

Não te maço mais. Fico à espera do material. Um abraço.

———————–

[1] O projecto foi de facto abandonado, por dificuldades editoriais. (N. de AB)

[2] MV escrevera à Biblioteca de História Social de Amesterdão “para tentar obter, em fotocópias, o livro de G. Mayer F. Engels, Eine Biographie (publicado em 1934 na Haia)” (sua carta de 3/5/1995). (N. de AB)